Calidad de vida en pacientes con epilepsia que son atendidos en eldepartamento de neurología del Hospital San José de Bogotá / Quality of life in patients with epilepsy attending in neurology department of San José Hospital in Bogotá

Introducción: en el mundo aproximadamente 50 millones de personas presentan epilepsia, La enfermedadgenera una gran secuela en el paciente, y en las familias con esta enfermedad.Objetivo: describir condiciones que afecten la calidad de vida, mediante el formulario QOLIE-10, en lospacientes con epilepsia valorados en el Hospital de San José en Bogotá.Materiales y métodos: estudio observacional descriptivo de corte transversal a partir de la encuesta decalidad de vida en epilepsia (QOLIE-10). La información se resumió con frecuencias y medidas de tendenciacentral y de dispersión.Resultados: se realizaron 157 encuestas. Según la clasificación del QOLIE 10, 43,3% de los pacientes presentaronmala calidad de vida, por lo cual, sumada la calificación regular (19,8%), se interpreta que la mayoría depacientes no tienen buena calidad de vida. La calidad de vida, al igual que en el resto de la población mundial,se ve afectada por la frecuencia ictal.Conclusión: en la población de pacientes con epilepsia su calidad de vida no es buena a pesar de que 71%son tratados con monoterapia y tienen control de la enfermedad.

Introduction: in the world about 50 million people have epilepsy, the disease causes a great sequel to the patient, and families with this diseaseObjective: to describe conditions that affect the quality of life by QOLIE-10 form in patients with epilepsy, valued at San José Hospital of Bogotá.Materials and methods: cross-sectional descriptive observation from the survey of quality of life in epilepsy (QOLIE-10). The information was summarized using frequencies, measures of central tendency and dispersion.Results: 157 surveys were obtained. According to the classification of QOLIE 10, 43.3% of patients had poor quality of life, which along with the regular grade (19.8%) is interpreted that most patients do not have a good quality of life. Quality of life as in the rest of the world population is affected by the ictal frequency.Conclusion: in patients with epilepsy Population their quality of life is not good although 71% are on monotherapy and have control of the disease.

Factores precipitantes de crisis o estado epiléptico en adultos bajo control en el Servicio de Urgencias Hospitales de San José e Infantil Universitario de San José, Bogotá DC. Noviembre 2011-Mayo 2012 / Precipitants of convulsive crisis or epilepsy status in adults with controlled epilepsy: Emergency room Hospital de San José and Hospital Infantil Universitario de San José, Bogotá DC. November 2011-May 2012

Propósito: describir los factores precipitantes de crisis o estado epiléptico en adultos con epilepsia controlada y determinar las características de las variables sociodemográficas y clínicas. Materiales y métodos: estudio descriptivo con 139 mayores de 15 años que ingresaron en forma consecutiva por crisis convulsivas o estado epiléptico a urgencias de dos hospitales de Bogotá DC. Resultados: la edad media fue 40±20 años (RIQ 22-53), 77% tenían epilepsia focal y 23% primaria generalizada; 63% reportó al menos un factor precipitante de crisis, cuya frecuencia fue: suspensión del anticonvulsivante (36.3%), privación de sueño (33%), síntomas infecciosos (26.1%), estrés (17%), disminución de dosis de anticonvulsivante(s) (13.6%), ingestión de licor (8%), inicio de otros fármacos (5.6%), consumo de sustancias psicoactivas y exposición a luces intermitentes (1.1%). Conclusiones: un alto porcentaje de epilépticos considera que uno o más factores precipitantes desencadenan sus crisis, con algunas variaciones en el orden de frecuencia en nuestro contexto cultural y social con respecto a otros estudios realizados, lo cual debe tenerse en cuenta al dar información al paciente pues debe recordarse que la intervención del comportamiento puede contribuir a la terapia logrando reducción de la frecuencia ictal.

Purpose: to describe the precipitants of an epileptic crisis or status epilepticus in adults with controlled epilepsy and to determine the socio-demographic and clinical variables. Materials and methods: a descriptive trial including 139 patients aged over 15 years presenting with a convulsive crisis or epilepsy status admitted to the emergency room of two hospitals in Bogotá DC, was conducted. Results: mean age was 40±20 years (IQR: 22-53), 77% had a focal process and 23% a primary generalized epilepsy; 63% reported at least one precipitant factor. Cessation of anticonvulsant medication (36.3%), sleep deprivation (33%), infection (26.1%), emotional stress (17%), taking a lower dose of anticonvulsant medication (13.6%), exposure to alcohol (8%), other medication (5.6%), illicit drugs or flickering lights (1.1%) were the most frequently reported precipitants. Conclusions: a high percentage of patients esteem that one or more factors trigger their crisis, with some variations in frequency in our cultural and social context compared with other studies. This must be reckoned with when giving information to patients for behavior interventions may contribute to therapy as to reducing seizure frequency.